1
00:01:03,375 --> 00:01:06,542
Ne, Cris, nemoj, nemoj.

2
00:01:06,584 --> 00:01:10,292
Ne, Cris, ne.

3
00:01:10,459 --> 00:01:14,459
Ne, Cris, ne.

4
00:01:25,584 --> 00:01:27,751
volim te

5
00:05:31,459 --> 00:05:33,292
Proveo si noć
s Cristianom,

6
00:05:33,334 --> 00:05:35,125
znajući da je bio
istražuje te?

7
00:05:35,167 --> 00:05:38,792
Visky, bio je tako iskren
kad mi je rekao.

8
00:05:38,834 --> 00:05:40,876
Ne mogu vjerovati
on bi me povrijedio.

9
00:05:40,918 --> 00:05:42,834
Zašto ne možeš
zaljubiti se u Percyja,

10
00:05:42,876 --> 00:05:44,542
milijunaš
tko je ljut na tebe?

11
00:05:44,584 --> 00:05:47,876
Jer kad me Cris pogleda,
kad me dotakne,

12
00:05:48,459 --> 00:05:49,918
Jednostavno se topim.

13
00:05:49,959 --> 00:05:53,459
Anđele, ljubav može biti štetna.

14
00:05:54,542 --> 00:05:56,876
Osjećam da može biti
ljubav mog života.

15
00:05:57,167 --> 00:06:01,125
reci mi,
je li pitao nešto škakljivo?

16
00:06:01,167 --> 00:06:04,751
Ne. I nisam ništa rekao
to bi me moglo implicirati.

17
00:06:05,042 --> 00:06:08,125
Dobro, ako je bilo dobro
i bio si oprezan,

18
00:06:08,167 --> 00:06:12,083
tko sam ja da osuđujem
noć divljačkog seksa?

19
00:06:12,125 --> 00:06:15,042
- Ne divljački. Bila je to ljubav.
-Ljubav.

20
00:06:15,083 --> 00:06:19,709
-Ljubav.
-Ljubav izaziva ratove, tragedije.

21
00:06:20,459 --> 00:06:23,626
Ali ako nisi ništa učinio
to bi ti moglo naštetiti, u redu.

22
00:06:27,375 --> 00:06:29,292
Zvao si me tako rano.

23
00:06:31,834 --> 00:06:34,667
Mora da su dobre vijesti.
Sjednite.

24
00:06:35,709 --> 00:06:36,918
sta ima

25
00:06:36,959 --> 00:06:38,542
Anđeoska kosa.

26
00:06:39,000 --> 00:06:40,167
tu si

27
00:06:41,667 --> 00:06:43,167
Savršen.

28
00:06:43,667 --> 00:06:46,000
Sada možemo dokazati taj DNK

29
00:06:46,042 --> 00:06:48,959
pramen kose
pronađeno na brodu bilo je Angelovo.

30
00:06:50,542 --> 00:06:52,751
-Jesi li spavao s njom?
-Da.

31
00:06:53,334 --> 00:06:55,292
Učinio si što si morao.

32
00:06:57,626 --> 00:06:59,042
to je ludnica

33
00:06:59,083 --> 00:07:02,042
Htio sam biti bolji čovjek,
ali sam se razočarala u nju.

34
00:07:02,083 --> 00:07:04,292
Sada sam njen ljubavnik
i njen neprijatelj.

35
00:07:04,334 --> 00:07:05,584
Prestani biti tako nervozan.

36
00:07:05,626 --> 00:07:08,542
Učinio si što si morao
i uživao sam u tome, svjestan sam.

37
00:07:12,000 --> 00:07:13,918
znatiželjan sam...

38
00:07:15,918 --> 00:07:18,792
Kakva je Angel u krevetu?
Nevjerojatno?

39
00:07:19,584 --> 00:07:21,167
Jeste li ljubomorni?

40
00:07:23,626 --> 00:07:29,167
Ljubomoran? Želiš, zar ne?

41
00:07:30,918 --> 00:07:32,250
nije to to

42
00:07:33,876 --> 00:07:37,626
Dođi kasnije,
pa možemo...

43
00:07:38,709 --> 00:07:40,250
učini to...

44
00:07:40,834 --> 00:07:42,584
taj položaj.

45
00:07:43,083 --> 00:07:44,584
To mi nedostaje.

46
00:07:47,167 --> 00:07:48,542
Ja ću to učiniti.

47
00:07:50,459 --> 00:07:53,042
Reci mi istinu, Blanche.
Jeste li to bili vi?

48
00:07:53,083 --> 00:07:56,792
Ariel, nikad ne bih dao
amfetamin ponovno Laili.

49
00:07:56,834 --> 00:08:00,334
Mora da ga je dobila
negdje drugdje. ne znam

50
00:08:00,375 --> 00:08:02,918
To mora biti to.
Bacio sam ga.

51
00:08:03,125 --> 00:08:04,876
Sve sam to bacio.

52
00:08:05,792 --> 00:08:10,125
Ali dobila je iste pakete
kao što si joj prije dao.

53
00:08:10,167 --> 00:08:12,417
Ovi lijekovi imaju
slična pakiranja.

54
00:08:12,459 --> 00:08:15,834
Ako je rekla nešto protiv mene,
izmislila je.

55
00:08:17,209 --> 00:08:20,042
Tako mi je žao. Ispričavam se.

56
00:08:20,459 --> 00:08:22,792
-Je li u bolnici?
-Da.

57
00:08:23,209 --> 00:08:24,709
Kakva je prognoza?

58
00:08:24,751 --> 00:08:27,626
Bit će na promatranju
za jedan dan, napraviti neke ispite,

59
00:08:27,667 --> 00:08:29,209
zatim ide kući.

60
00:08:30,292 --> 00:08:34,042
Ali ja sam... shrvana.

61
00:08:34,082 --> 00:08:35,958
Ariel...

62
00:08:37,542 --> 00:08:41,082
to je tako tužno
vidjevši te ovakvog.

63
00:08:42,708 --> 00:08:45,334
Vama treba
malo ljubavi, Ariel.

64
00:08:48,209 --> 00:08:49,709
Jadnik.

65
00:08:50,125 --> 00:08:53,584
-Blanche je tamo s Ariel.
- Dobije sve što poželi.

66
00:08:53,626 --> 00:08:55,125
Zadnji put kad sam ih vidio,

67
00:08:55,167 --> 00:08:57,417
mislio sam
nešto se događalo.

68
00:08:57,459 --> 00:09:01,042
Onda sam pomislio u sebi,
Blanche je hodala s Josephom.

69
00:09:01,083 --> 00:09:03,375
Onda odjednom jesi
posvuda po njemu.

70
00:09:03,417 --> 00:09:06,334
Naravno da imaš
zeleno svjetlo.

71
00:09:06,375 --> 00:09:08,459
-Zeleno svjetlo za Josipa?
- Pohlepna djevojka.

72
00:09:08,500 --> 00:09:10,667
Zeleno svjetlo za mene?
O čemu se radi?

73
00:09:10,709 --> 00:09:13,959
Ova stara vještica nas želi otrovati
jedni protiv drugih.

74
00:09:14,000 --> 00:09:18,292
Nas? Nema nas, čovječe.
Budi stvaran.

75
00:09:24,500 --> 00:09:25,918
Hej, Chiara. sta ima

76
00:09:25,959 --> 00:09:27,250
- Bok, Josipe.
-Hej, tamo.

77
00:09:27,292 --> 00:09:28,834
Kako si, Aline?

78
00:09:29,083 --> 00:09:33,709
Razmišljam o odlasku
u Radar večeras na piće.

79
00:09:33,751 --> 00:09:36,083
- Pa ja...
- Volio sam to mjesto.

80
00:09:36,125 --> 00:09:37,459
Mogu li i majke?

81
00:09:37,500 --> 00:09:40,375
-Ako ne ostaneš blizu...
- Budalo jedna.

82
00:09:40,417 --> 00:09:44,792
Što je to? Josip,
Čuo sam tebe i Visky...

83
00:09:46,584 --> 00:09:49,542
-Visky i ja što?
- Ti si stvar.

84
00:09:50,250 --> 00:09:52,375
Jesi li luda, Chiara?
ravna sam.

85
00:09:53,292 --> 00:09:55,125
-Jesi li za ili nisi?
- Ja sam za.

86
00:09:55,667 --> 00:09:59,500
Štakore, jesi li vidio
Joseph je pozvao Chiaru van

87
00:09:59,542 --> 00:10:00,876
samo da me učiniš ljubomornom?

88
00:10:00,918 --> 00:10:04,584
Visky, nemoj dobiti jaja.
Preteške su.

89
00:10:04,626 --> 00:10:08,292
Ni meso s kostima.
Račun postaje skup.

90
00:10:08,334 --> 00:10:10,918
Ti sve znaš.
Trebala bi pisati

91
00:10:10,959 --> 00:10:12,876
plaćanje po težini
deset zapovijedi.

92
00:10:12,918 --> 00:10:16,000
Bože, samo ti dajem
nekoliko savjeta.

93
00:10:17,083 --> 00:10:21,167
Lourdeca, zlobna si.
Nekad smo bili tako dobri prijatelji.

94
00:10:21,209 --> 00:10:23,959
Davno, zar ne?

95
00:10:24,209 --> 00:10:26,292
U redu, možete prestati
malo pare.

96
00:10:26,334 --> 00:10:29,292
Ja sam fina, velikodušna osoba.

97
00:10:29,334 --> 00:10:33,042
I znam da nisi više od
usamljeni peder...

98
00:10:33,083 --> 00:10:34,292
Ti užasna ženo.

99
00:10:34,334 --> 00:10:37,042
...tko tuca Josepha.

100
00:10:41,209 --> 00:10:45,042
Pa ja jesam, ali on ima
ovu zagušljivu stranu njega,

101
00:10:45,083 --> 00:10:48,584
ne želi da itko zna,
želi da to bude tajna.

102
00:10:48,626 --> 00:10:51,167
I ljudi u agenciji
govore da smo zajedno.

103
00:10:51,209 --> 00:10:54,417
- To ga izluđuje.
- Nemam pojma tko je to rekao.

104
00:10:54,459 --> 00:10:58,626
Ti si taj koji širi
sve gadne glasine u agenciji.

105
00:10:58,667 --> 00:11:02,626
Zatim je pozvao Chiaru van,
da dokaže svoju muškost.

106
00:11:02,667 --> 00:11:05,959
Chiara, prekrasan model.
Hvala.

107
00:11:06,000 --> 00:11:09,500
Djevojčura. Taj je drolja.

108
00:11:09,542 --> 00:11:11,125
Ali večeras

109
00:11:11,167 --> 00:11:16,751
Idem u Radar
i progonit ću ih oboje.

110
00:11:17,292 --> 00:11:21,292
Visky, povedi me sa sobom.
Umirem od želje da odem u taj klub.

111
00:11:21,334 --> 00:11:24,083
Misliš li da bih uzeo
podrumski štakor poput tebe?

112
00:11:24,125 --> 00:11:26,250
Visky,
Pravit ću ti društvo.

113
00:11:26,292 --> 00:11:29,918
Možda će vam trebati rame
plakati dalje o Josipu.

114
00:11:29,959 --> 00:11:31,751
Iskoristi moju.

115
00:11:34,417 --> 00:11:36,918
-Dobro, odvest ću te.
-Hvala.

116
00:11:36,959 --> 00:11:39,792
Ali odvest ću te
iz sažaljenja,

117
00:11:39,834 --> 00:11:44,751
jer osoba poput tebe
nikada neće vidjeti otmjeno mjesto,

118
00:11:44,792 --> 00:11:45,918
osim ako te ne uzmem.

119
00:11:45,959 --> 00:11:49,459
I, Lourdeca, neću nikad
plakati na ramenu.

120
00:11:49,876 --> 00:11:52,500
Dođi ovamo, otvori.

121
00:11:58,250 --> 00:12:00,709
Identificirat ću DNK
u ovom pramenu kose.

122
00:12:00,751 --> 00:12:02,083
Ali čak i ako se podudara,

123
00:12:02,125 --> 00:12:04,584
ne može se koristiti kao dokaz,
kao što ste ga tajno dobili.

124
00:12:04,626 --> 00:12:06,751
Ali ako možemo dokazati
od osumnjičenog je,

125
00:12:06,792 --> 00:12:10,000
DA će zatražiti
službeni uzorak njezine kose.

126
00:12:10,042 --> 00:12:12,042
Glumit ćemo
unutar zakona.

127
00:12:12,250 --> 00:12:14,375
u redu
Koji je sljedeći korak?

128
00:12:14,417 --> 00:12:16,334
Čovjek koji je dobio pištolj
svjedočit će.

129
00:12:16,375 --> 00:12:17,876
Moći ćemo dokazati

130
00:12:17,918 --> 00:12:20,250
osumnjičenikova baka
imao pištolj.

131
00:12:21,834 --> 00:12:24,083
-Hoćeš li me nazvati?
-Da.

132
00:12:30,167 --> 00:12:34,375
Dušo, jesi li vidjela taj sat,
onaj koji si mi dao?

133
00:12:34,417 --> 00:12:37,250
-Nije li u sefu?
-Ne, bilo je u dnevnoj sobi.

134
00:12:37,292 --> 00:12:39,209
sigurna sam
Uzeo sam ga iz sefa.

135
00:12:41,083 --> 00:12:43,209
Bože, misliš li da Bruno...?

136
00:12:43,834 --> 00:12:45,542
Ne Bruno, ne.

137
00:12:46,042 --> 00:12:48,042
Sine, jesi li dobio
tatin sat?

138
00:12:48,292 --> 00:12:51,000
<i>To bi mogao biti samo tvoj sin
tko mi je uzeo sat...</i>

139
00:12:51,042 --> 00:12:54,250
<i>Ne brini o tome.
Dat ću ti drugi sat.</i>

140
00:12:56,667 --> 00:12:58,959
<i>-Gdje je Bruno?
-Kamo je otišao?</i>

141
00:12:59,000 --> 00:13:01,459
<i>On je na nekom uglu
kupovanje droge. Gdje drugdje?</i>

142
00:13:01,500 --> 00:13:04,417
<i>Vaš sin je potpuno lud.</i>

143
00:13:04,459 --> 00:13:08,751
<i>Krađa mojih stvari.
Volio sam taj sat. Prokletstvo!</i>

144
00:13:13,167 --> 00:13:15,334
Radim stranu
istraga,

145
00:13:15,375 --> 00:13:17,292
kod žrtve
zahtjev kćeri.

146
00:13:17,334 --> 00:13:21,375
Gospodine Otto, pretpostavljam da ste došli
sa svojim odvjetnikom.

147
00:13:21,417 --> 00:13:23,209
Da, gospodine, drago mi je.

148
00:13:23,250 --> 00:13:25,250
Možemo li započeti sa saslušanjem?

149
00:13:25,292 --> 00:13:28,334
Moram se vratiti u ured
što prije.

150
00:13:28,375 --> 00:13:30,000
Puno ime.

151
00:13:30,042 --> 00:13:34,584
Otto, s dvostrukim t,
Marques Nepomuceno.

152
00:13:34,626 --> 00:13:40,542
Prema postupku,
top Ina, Tigre, kalibar 38

153
00:13:40,792 --> 00:13:42,626
bio u policijskom pritvoru,

154
00:13:42,667 --> 00:13:47,125
čuvao kao dokaz samoubojstva
od Caroline Brito.

155
00:13:47,167 --> 00:13:50,292
Međutim, tvoj otac,
Antenor Marques,

156
00:13:50,334 --> 00:13:53,167
vas osobno potvrđuje
vratio pištolj.

157
00:13:53,209 --> 00:13:55,959
- Da, gospodine.
- Jeste li imali pristup pištolju?

158
00:13:56,000 --> 00:13:58,209
Bio sam policajac
časnik u to vrijeme.

159
00:13:58,250 --> 00:13:59,876
Sada sam u mirovini.

160
00:13:59,918 --> 00:14:03,709
Potvrđujete li da ste uzeli
pištolj iz policijskog pritvora?

161
00:14:03,751 --> 00:14:06,918
Dao sam pištolj ocu.

162
00:14:07,250 --> 00:14:09,584
Jeste li znali da će biti
korišten u zločinu?

163
00:14:09,626 --> 00:14:11,542
Naravno da ne, gospodine.

164
00:14:11,584 --> 00:14:15,626
Glupost, naravno da nije.
Nisam imao pojma.

165
00:14:15,667 --> 00:14:17,209
Bit ćeš optužen,
gospodine Otto.

166
00:14:17,250 --> 00:14:19,375
Mislio sam da ih neće biti
problem.

167
00:14:19,417 --> 00:14:22,792
Možete li molim vas reći
kome je pištolj bio namijenjen?

168
00:14:22,834 --> 00:14:24,250
Samo njihovo ime.

169
00:14:26,959 --> 00:14:28,500
Hilda Brito.

170
00:14:28,792 --> 00:14:32,209
Hilda Brito je moja osumnjičena
bakino ime.

171
00:14:32,250 --> 00:14:35,459
Stoga, moje sumnje
su potvrđeni.

172
00:14:36,209 --> 00:14:37,751
Evo kontejnera.

173
00:14:37,792 --> 00:14:40,709
Ima nekoliko erotskih videa
ovdje natrag, u slučaju...

174
00:14:40,751 --> 00:14:42,709
dobro,
ali nema potrebe.

175
00:14:42,751 --> 00:14:44,083
Oprostite.

176
00:15:19,792 --> 00:15:22,834
-Shvatio sam.
-Izvrsno.

177
00:15:22,876 --> 00:15:25,459
Dakle, zar se neću upoznati
buduća majka mog djeteta?

178
00:15:25,500 --> 00:15:28,918
Ne, ona više voli
da ostane tajna.

179
00:15:28,959 --> 00:15:31,709
Pitat ću te nešto.
Ne razmišljaj više o tome.

180
00:15:31,751 --> 00:15:34,125
Ti nisi otac.
Nije to tvoje dijete.

181
00:15:34,167 --> 00:15:36,334
Donirali ste genetski materijal.
To je to.

182
00:15:36,375 --> 00:15:39,876
Imat ću to na umu.
nije moj

183
00:15:40,792 --> 00:15:42,375
želite li
nešto reći?

184
00:15:42,417 --> 00:15:46,000
Ne, samo nešto
to mi je palo na pamet,

185
00:15:46,459 --> 00:15:48,584
fantazija.

186
00:15:48,876 --> 00:15:50,667
Bolje je
da ostane na tome.

187
00:15:50,709 --> 00:15:53,042
Možeš ići, mladiću.
Gotovo je.

188
00:16:00,626 --> 00:16:02,709
Voziš glatko.

189
00:16:03,876 --> 00:16:06,792
slobodna sam. slobodna sam!

190
00:16:07,209 --> 00:16:11,167
Budite oprezni. oprezno.
Auto još nije osiguran.

191
00:16:11,209 --> 00:16:14,250
Kakav auto.
To je najbolji poklon ikada.

192
00:16:14,292 --> 00:16:17,000
- Tako sam sretna.
- Ti si moj najbolji poklon.

193
00:16:17,042 --> 00:16:21,542
-Da vidimo je li moćan?
-Ako je moćan kao ti...

194
00:16:26,542 --> 00:16:29,083
-Što je?
- Ja sam ga vozio.

195
00:16:29,125 --> 00:16:31,751
Već su pustili auto?
Stvarno?

196
00:16:31,792 --> 00:16:34,918
Dobio sam posebnu cijenu.
Novca je bilo dovoljno.

197
00:16:34,959 --> 00:16:37,751
-To je super!
-Idemo se provozati?

198
00:16:38,000 --> 00:16:41,042
Stvarno? Nije li opasno?
Što ako nas netko vidi?

199
00:16:41,083 --> 00:16:44,292
Stani, Betty. Makni se malo.
Uživajmo ti i ja.

200
00:16:44,334 --> 00:16:46,334
Oh, idemo, idemo!

201
00:16:48,584 --> 00:16:52,876
- Vau, Mateus!
- Pogledaj ga. To je stroj.

202
00:16:52,918 --> 00:16:55,959
Prelijepa. Tako ti je.

203
00:16:57,334 --> 00:17:01,375
-Jesi li sretan?
-Jako sam, jako sretna.

204
00:17:01,417 --> 00:17:03,167
Onda sam i ja sretan.

205
00:17:07,791 --> 00:17:09,751
Dakle, vodiš li me
za vožnju?

206
00:17:09,791 --> 00:17:13,125
Naravno, mademoiselle.
Molim vas, budite moj gost.

207
00:17:42,250 --> 00:17:44,375
Moraš se malo odmoriti,
dušo.

208
00:17:47,834 --> 00:17:49,167
Naspavajte se.

209
00:18:03,751 --> 00:18:05,626
Samo se malo odmori, u redu?

210
00:18:05,667 --> 00:18:07,792
-U redu.
- Bit ću vani neko vrijeme,

211
00:18:07,834 --> 00:18:09,417
u dnevnoj sobi.

212
00:18:09,459 --> 00:18:11,667
-Moram raditi kasnije.
-U redu.

213
00:19:18,959 --> 00:19:21,417
Nema tu nikakvih tableta.

214
00:19:21,459 --> 00:19:24,792
Bez amfetamina.
Sve sam to bacio.

215
00:19:24,834 --> 00:19:26,751
Ariel, treba mi za energiju.

216
00:19:26,792 --> 00:19:29,792
Trebalo vam je da smršavite.
Sada je to za energiju?

217
00:19:29,834 --> 00:19:32,792
Želim znati tko ti je dao
opet tablete.

218
00:19:33,167 --> 00:19:36,209
-Nitko.
-Nemoj mi lagati, Laila.

219
00:19:36,250 --> 00:19:38,584
Tko ti je dao tablete?

220
00:19:38,626 --> 00:19:42,876
Uzmi tablete za mršavljenje,
ali nemoj reći Ariel.

221
00:19:42,918 --> 00:19:44,918
neću reći.

222
00:19:44,959 --> 00:19:47,500
I nemoj reći da sam ja bio taj
tko ti ih je dao.

223
00:19:47,542 --> 00:19:49,167
-WHO?
-Nitko.

224
00:19:49,209 --> 00:19:51,000
Kupio sam ih u tajnosti.

225
00:19:51,042 --> 00:19:54,000
Kupio si ih u tajnosti.
Ne smiješ uzimati amfetamin!

226
00:19:54,042 --> 00:19:56,250
Nećeš uzeti amfetamin
više.

227
00:19:56,292 --> 00:19:58,042
Tko ti je dao te tablete,

228
00:19:58,083 --> 00:20:00,334
znajući što si bio
prolazi kroz?

229
00:20:00,375 --> 00:20:02,542
Nisam tvoj zarobljenik,
Ariel.

230
00:20:02,584 --> 00:20:04,709
Ne možeš me pratiti.

231
00:20:04,751 --> 00:20:08,125
Ne pratim te.
Ja se brinem za tebe.

232
00:20:08,167 --> 00:20:10,626
Zaboga, pogledaj se!

233
00:20:10,667 --> 00:20:14,584
Pusti me. Bilo ih je
i neke tablete za spavanje, Ariel.

234
00:20:14,626 --> 00:20:15,751
-Ne.
-Gdje su?

235
00:20:15,792 --> 00:20:16,876
Nećeš ih uzeti.

236
00:20:16,918 --> 00:20:19,792
Morate uzeti lijekove
psihijatar propisao.

237
00:20:20,167 --> 00:20:23,042
Ti ćeš ih uzeti.
Morate ih nastaviti uzimati.

238
00:20:23,083 --> 00:20:25,500
-Ariel, ne trebaju mi ​​oni.
-Slušaj me.

239
00:20:25,542 --> 00:20:28,292
Večeras idem na posao,

240
00:20:28,626 --> 00:20:31,834
ali u bolnici
Unajmio sam medicinsku sestru za tebe.

241
00:20:31,876 --> 00:20:36,292
Ariel, ne treba mi pas čuvar.
Rekao sam ti, ne treba mi.

242
00:20:36,334 --> 00:20:38,125
Ne možeš biti sam.

243
00:20:38,167 --> 00:20:42,542
- Ozdravit ćeš.
- Prestani, Ariel.

244
00:20:54,834 --> 00:20:57,417
Ariel, trebam svoje tablete.

245
00:20:58,876 --> 00:21:01,417
Daj mi ih, Ariel.

246
00:21:03,125 --> 00:21:05,876
Ariel, moje tablete.

247
00:21:07,042 --> 00:21:08,209
Ariel.

248
00:21:11,792 --> 00:21:15,542
Bio sam okrutan.
Kako sam to mogao učiniti Angelu?

249
00:21:16,709 --> 00:21:19,667
Ovi pretjerani osjećaji
čine ti zlo.

250
00:21:19,709 --> 00:21:23,417
Dogodilo se to prije, kad ste
bili izbačeni iz sile.

251
00:21:23,459 --> 00:21:25,959
Utuvi si to u glavu.

252
00:21:26,000 --> 00:21:28,626
ti si
profesionalni istražitelj,

253
00:21:28,667 --> 00:21:31,125
a ti ne znaš Angel.

254
00:21:31,167 --> 00:21:33,292
Samo misliš da znaš.

255
00:21:33,834 --> 00:21:36,792
Ali ti ne znaš
točno tko je ona.

256
00:21:36,834 --> 00:21:39,000
Znam više nego što misliš.

257
00:21:39,584 --> 00:21:41,459
Siguran sam da je kriva,

258
00:21:41,500 --> 00:21:43,959
ali također vjerujem
imala je svoje motive.

259
00:21:47,834 --> 00:21:49,834
Voliš li je stvarno?

260
00:21:51,459 --> 00:21:53,459
Dakle, učinite nešto dobro
za nju.

261
00:21:55,500 --> 00:21:57,709
Saznaj cijelu istinu.

262
00:21:58,751 --> 00:22:00,083
Ja ću to učiniti.

263
00:22:00,751 --> 00:22:03,500
Ali saznat ću
iz svojih razloga.

264
00:22:05,125 --> 00:22:07,000
I kad je imam ovdje,

265
00:22:08,209 --> 00:22:11,417
- ona će ovisiti o meni.
-Ti ćeš poludjeti.

266
00:22:11,459 --> 00:22:15,292
Dovest ću Angela ovdje
u mojoj ruci. vidjet ćeš.

267
00:22:16,584 --> 00:22:20,959
Opusti se, anđele,
ovo je test za fotografije.

268
00:22:21,000 --> 00:22:23,626
Znam, da vidim kako
proizvod reagira na mojoj koži.

269
00:22:23,667 --> 00:22:27,000
-Točno.
-Ali njezina koža je tako divna.

270
00:22:27,042 --> 00:22:30,709
Vaša cijela nova linija šminke
izgledat će nevjerojatno, Percy.

271
00:22:33,292 --> 00:22:35,918
žao mi je
jer nije došao ranije.

272
00:22:35,959 --> 00:22:38,584
Bio sam s prijateljem,
stručni skup.

273
00:22:38,626 --> 00:22:40,709
-Je li sve u redu?
-Da.

274
00:22:40,751 --> 00:22:42,792
-Super.
- Obožavam ovu podlogu.

275
00:22:42,834 --> 00:22:44,292
-Prekrasno.
- Jako je dobro.

276
00:22:44,334 --> 00:22:45,876
Poslat ću vam kutiju.

277
00:22:45,918 --> 00:22:47,459
Ja ću se za to pobrinuti.

278
00:22:47,500 --> 00:22:49,000
Sjajno.

279
00:22:49,709 --> 00:22:53,876
Blanche, usuđujem se reći
Odabrao sam pravi model.

280
00:22:54,209 --> 00:22:55,375
mislim da jesam.

281
00:22:55,417 --> 00:22:58,751
Kraljice, onaj tamo
puca, gledaj.

282
00:22:58,792 --> 00:23:00,751
Ali to je samo test
za početak,

283
00:23:00,792 --> 00:23:03,542
zatim njihov publicistički tim
stvorit će koncept.

284
00:23:03,584 --> 00:23:06,417
Pratit ću to.
Puna sam iskustava.

285
00:23:06,459 --> 00:23:09,417
i znaš,
šminku koju ostavljaš meni.

286
00:23:09,459 --> 00:23:10,792
ja znam

287
00:23:11,542 --> 00:23:14,417
-Jesi li sretna, Angel?
- Jako puno.

288
00:23:14,792 --> 00:23:19,876
Slavimo večeras,
u mom noćnom klubu.

289
00:23:19,918 --> 00:23:21,709
hura!

290
00:23:21,751 --> 00:23:23,334
Pa, ja...

291
00:23:23,626 --> 00:23:25,375
Naravno da će otići.

292
00:23:25,417 --> 00:23:31,042
Vrlo dobro. Drago mi je kad posao
počinje tako pozitivno,

293
00:23:31,083 --> 00:23:32,542
svečani način.

294
00:23:33,751 --> 00:23:36,042
Zar nećeš odgovoriti,
Visky?

295
00:23:38,709 --> 00:23:41,626
Ne, nije ništa važno.

296
00:23:42,667 --> 00:23:45,918
Sranje, zašto se ne javlja?

297
00:24:22,584 --> 00:24:25,375
16:10

298
00:25:51,542 --> 00:25:54,125
-Zdravo.
- Bok, molim.

299
00:25:54,834 --> 00:25:58,626
-Aretusa, drago mi je.
- Drago mi je. Ja sam Ariel.

300
00:25:59,000 --> 00:26:04,250
Laila je u spavaćoj sobi.
Ona leži, tiho.

301
00:26:04,292 --> 00:26:07,292
Zabrinut sam zbog odlaska,
ali moram raditi.

302
00:26:07,334 --> 00:26:10,584
Imam iskustva s pacijentima,
uključujući i one psihijatrijske.

303
00:26:10,626 --> 00:26:13,000
Ne brini. Ako išta
dogodi, nazvat ću te.

304
00:26:13,042 --> 00:26:16,876
Jeste li gladni? sredit ću te
međuobrok. Bi li to volio?

305
00:26:28,792 --> 00:26:33,709
18:30

306
00:26:39,250 --> 00:26:41,167
Zar nas ne vidite?

307
00:26:44,584 --> 00:26:45,959
Što je?

308
00:27:26,584 --> 00:27:30,250
-Blanche.
-Ariel, kakvo iznenađenje.

309
00:27:30,292 --> 00:27:34,125
rekao si mi
ako mi treba pomoć, pa...

310
00:27:36,125 --> 00:27:38,375
nije mi dobro
Ne znam jesi li čuo,

311
00:27:38,417 --> 00:27:40,292
ali Laila je imala
još jedna epizoda.

312
00:27:40,334 --> 00:27:43,542
Želite li doći
u moj stan na razgovor?

313
00:27:44,334 --> 00:27:48,876
Moram kasnije u klub.
Visky će uzeti modele.

314
00:27:48,918 --> 00:27:51,834
Klub će biti krcat.
Moram biti tamo rano,

315
00:27:51,876 --> 00:27:53,751
da sve bude spremno.

316
00:27:53,792 --> 00:27:57,626
Naći ćemo se tamo.
Bi li to volio?

317
00:27:58,500 --> 00:27:59,918
Da. Molim.

318
00:28:01,542 --> 00:28:02,876
u redu

319
00:28:04,000 --> 00:28:06,626
Prijatelju moj, želim te vidjeti
kružeći.

320
00:28:06,667 --> 00:28:09,959
A za VIP osobe,
energetska pića, vodka...

321
00:28:10,000 --> 00:28:12,542
- Isti dogovor.
- Isti dogovor, da.

322
00:28:12,584 --> 00:28:16,626
Oh, Mark, moj prijatelju.

323
00:28:17,459 --> 00:28:19,250
Večeras bez greške,
dobro?

324
00:28:19,292 --> 00:28:23,292
Znaš te noći poput ovih
proslaviti naš klub.

325
00:28:24,042 --> 00:28:26,751
Zakucat ću ga. Uvijek to radim.

326
00:28:26,792 --> 00:28:30,000
- Znam to, da.
-Ariel.

327
00:28:30,042 --> 00:28:33,334
-Hej, draga moja.
-Ovo je Leke.

328
00:28:33,375 --> 00:28:35,542
Leke, kako si?

329
00:28:35,584 --> 00:28:39,042
On radi istu stvar
Benji je nekada.

330
00:28:39,083 --> 00:28:41,751
-Shvatio sam.
-Jadni Benji.

331
00:28:41,792 --> 00:28:44,792
Dakle, Leke, stvar je u tome
možeš doći ovamo, u redu?

332
00:28:44,834 --> 00:28:47,584
Ali radije ne znam
bilo što o onome što radite.

333
00:28:47,626 --> 00:28:51,542
Mislim, možeš prodati,
što god prodate, slobodno.

334
00:28:51,584 --> 00:28:54,375
Samo nas nemoj miješati.
Je li to jasno?

335
00:28:55,042 --> 00:28:58,626
I daj nam postotak,
jer ovdje nema budala.

336
00:28:58,667 --> 00:29:00,167
-Dogovoreno.
-Dogovoreno?

337
00:29:00,209 --> 00:29:02,876
Tako to funkcionira
u svakom klubu u kojem sam radio.

338
00:29:03,334 --> 00:29:04,834
Ja sam diskretan.

339
00:29:05,125 --> 00:29:08,042
bit ću tamo,
ispred zahoda.

340
00:29:08,083 --> 00:29:11,083
Dakle ljudi koji kupuju
može ući tamo i konzumirati.

341
00:29:11,125 --> 00:29:14,459
To je super, čovječe.
Bar je otvoren za vas.

342
00:29:14,500 --> 00:29:15,834
Stvarno?

343
00:29:16,292 --> 00:29:18,000
Dogovoreno, šefe.

344
00:29:18,042 --> 00:29:19,459
Nastavi.

345
00:29:24,167 --> 00:29:28,626
Trgovci imaju etički kodeks.
Ne brini.

346
00:29:35,292 --> 00:29:38,250
- Tako si drugačiji.
-Mi?

347
00:29:39,751 --> 00:29:42,167
Stojiš tu ponekad,
gledajući u ništa,

348
00:29:42,209 --> 00:29:43,918
s puno toga na umu.

349
00:29:46,834 --> 00:29:49,667
Palo mi je na pamet da bi mogao biti
misleći na nekog drugog.

350
00:29:50,083 --> 00:29:52,709
Kako to misliš, Giulia?
Znaš moju rutinu.

351
00:29:52,751 --> 00:29:56,167
Ne bih mogla ni da sam htjela.
To je samo posao.

352
00:29:56,459 --> 00:29:59,209
ja to znam
To je samo moja mašta.

353
00:29:59,709 --> 00:30:01,209
Samo je
figura govora.

354
00:30:01,250 --> 00:30:03,500
dolaziš li
u klub sa mnom večeras?

355
00:30:03,542 --> 00:30:06,167
Ne, dušo, radit ću ranije
sutra ujutro. ne mogu

356
00:30:06,209 --> 00:30:08,334
Hajde, Giotto,
nikad ne izlazimo.

357
00:30:09,459 --> 00:30:12,584
Idu li svi?
Mislim, ljudi iz agencije?

358
00:30:12,626 --> 00:30:16,918
Siguran sam da je Visky pozvao sve.
Zašto?

359
00:30:16,959 --> 00:30:21,250
Nije ništa. osjećam malo
ponekad izvan mjesta.

360
00:30:21,292 --> 00:30:23,542
Ali i ne želim
da te spriječi da odeš.

361
00:30:23,584 --> 00:30:25,125
Gluposti. Pođi sa mnom.

362
00:30:25,167 --> 00:30:27,751
- Dobro, idemo.
-Hajde, idemo.

363
00:30:27,792 --> 00:30:30,792
Ali pazit ću na tebe.
Ne vjerujem tim modelima.

364
00:30:30,834 --> 00:30:34,751
A ja ću praviti društvo muškarcima
tako da se možete opustiti.

365
00:30:34,792 --> 00:30:36,417
- Što kažete na to?
-Stvarno?

366
00:30:36,459 --> 00:30:38,709
- Ide li Matheus?
- Pretpostavljam, da.

367
00:30:38,751 --> 00:30:42,751
Neki dan smo popili pivo.
Možda bismo se mogli družiti.

368
00:30:42,792 --> 00:30:45,250
To je super ideja. Savršen.

369
00:30:45,292 --> 00:30:47,918
-Idemo?
-Hajdemo, prije nego što se predomislim.

370
00:30:47,959 --> 00:30:49,792
Zbogom ljudi,
vidimo se kasnije.

371
00:30:49,834 --> 00:30:51,709
-Bok!
-Brinuti.

372
00:30:51,751 --> 00:30:54,709
-Budite oprezni!
-I ti također!

373
00:30:59,334 --> 00:31:01,042
Bok, Irina. ovdje si?

374
00:31:01,083 --> 00:31:02,417
Da, jesam.

375
00:31:02,459 --> 00:31:05,959
Giotto i Giulia otišli su u klub
i nije me pozvao.

376
00:31:06,000 --> 00:31:08,042
Oni su zaručeni.
Oni će se vjenčati.

377
00:31:08,083 --> 00:31:11,375
Normalno je da želite malo vremena
sami, zabaviti se.

378
00:31:11,417 --> 00:31:13,959
Pa, kad ćeš me dobiti
taj posao?

379
00:31:14,000 --> 00:31:15,292
U studiju?

380
00:31:15,584 --> 00:31:18,125
Gdje god, Betty,
sve dok je u modi.

381
00:31:18,167 --> 00:31:20,751
<i>Ne mislim studio
je dobro mjesto.</i>

382
00:31:20,792 --> 00:31:22,500
<i>-Ne znaš?
-Ne.</i>

383
00:31:23,626 --> 00:31:27,167
Blanche bi mogla dobiti praksu
za Irinu u agenciji.

384
00:31:27,209 --> 00:31:28,375
dobra ideja

385
00:31:28,417 --> 00:31:31,167
Uvijek koristite modele
iz njene agencije.

386
00:31:31,417 --> 00:31:33,959
Bilo bi joj drago
uzvratiti uslugu.

387
00:31:34,000 --> 00:31:36,542
Dobro, sad sam postao
uslugu.

388
00:31:36,584 --> 00:31:38,709
Evo tog novog tipa.

389
00:31:38,751 --> 00:31:41,167
- Dobro, koristit ćeš njezin model.
-Tako.

390
00:31:41,209 --> 00:31:44,834
Zamolio sam ih da mi pošalju
neke komade prilagoditi njemu.

391
00:31:44,876 --> 00:31:47,334
- Kako se zove model?
-Matheus.

392
00:31:47,375 --> 00:31:50,292
Matheus. Toliko ih je
da im zaboravim imena.

393
00:31:50,334 --> 00:31:53,083
Gotovo je sve spremno.
Samo trebam podmiriti pristojbe.

394
00:31:53,125 --> 00:31:54,667
I to neće biti problem.

395
00:31:54,709 --> 00:31:57,000
Pa, učinimo ovo.

396
00:31:57,042 --> 00:32:01,250
Zamoli Blanche da nazove
moj marketinški odjel, u redu?

397
00:32:01,292 --> 00:32:03,834
Pa, bolje je
da to učinite izravno.

398
00:32:04,334 --> 00:32:07,292
Zamoli Matheusa da pozove mog pomoćnika
i zakazati sastanak.

399
00:32:07,334 --> 00:32:08,792
Objasnit ću mu posao.

400
00:32:08,834 --> 00:32:12,292
- Hoćeš li sam razgovarati s njim?
- Nije li to moja ideja?

401
00:32:12,334 --> 00:32:15,125
Da, super.

402
00:32:15,375 --> 00:32:17,834
Tako si profesionalan,
ljubavi moja.

403
00:32:56,459 --> 00:32:59,918
-Djevojka!
- Vau, Vitória!

404
00:32:59,959 --> 00:33:03,918
-Napokon je tu naša muza.
-Djevojko, zavrtjelo mi se.

405
00:33:05,125 --> 00:33:08,375
- Završio sam s fotografijama.
- Dakle, zaplešimo.

406
00:33:08,417 --> 00:33:10,626
Ne, čekaj, tek sam stigao.

407
00:33:10,667 --> 00:33:12,959
Večeras ćemo ga razbiti!

408
00:33:18,918 --> 00:33:24,000
-Vitória se ljulja dok pleše.
-Veličine uvijek odgovaraju.

409
00:33:24,042 --> 00:33:27,334
Lourdeca, kada je plus-size
dovođenje dečka,

410
00:33:27,375 --> 00:33:28,834
ili djevojka?

411
00:33:29,250 --> 00:33:33,125
Vitória je ravna,
sigurna sam.

412
00:33:33,709 --> 00:33:35,959
Samo je spora, stvarno.

413
00:33:40,000 --> 00:33:44,375
Uzmi ga. Dušo, ostani ovdje
s Matheusom. vratit ću se

414
00:33:44,417 --> 00:33:46,500
Nemojte dugo čekati.
Nedostajat ćeš mi, u redu?

415
00:33:46,542 --> 00:33:48,709
Foxie, predivno!

416
00:33:49,000 --> 00:33:50,751
Volio bih da sam u krevetu
s tobom.

417
00:33:50,792 --> 00:33:53,334
- Tiše.
-Seksi!

418
00:33:54,083 --> 00:33:55,417
prestani

419
00:33:59,375 --> 00:34:03,459
Dakle, vratio sam se. Što ste bili
pričaš o? reci mi

420
00:34:03,500 --> 00:34:05,167
Ništa posebno.

421
00:34:32,958 --> 00:34:34,417
Bruno, jesi li dobro?

422
00:34:34,458 --> 00:34:36,250
Zna li tvoja majka
ti si ovdje?

423
00:34:36,292 --> 00:34:38,958
Pogledaj me. Jesam li klinac
tko odgovara mojoj majci?

424
00:34:39,000 --> 00:34:40,833
Hajde, stavi pečat na to.

425
00:34:41,542 --> 00:34:42,667
Brinuti.

426
00:34:56,583 --> 00:35:00,250
Visky, dođi ovamo.

427
00:35:00,292 --> 00:35:01,375
hej

428
00:35:01,417 --> 00:35:05,375
hej O onom tipu koji je donirao
genetski materijal na klinici.

429
00:35:05,417 --> 00:35:10,083
Da, Tadeu, što s njim?
Jeste li zainteresirani?

430
00:35:10,125 --> 00:35:13,500
On radi plavu knjigu.
Mogu vas dvoje spojiti.

431
00:35:13,542 --> 00:35:16,667
Nije to to, zapravo ja...

432
00:35:24,083 --> 00:35:29,000
Ti si perverznjak! Prepusti to meni.
Ja ću to riješiti umjesto tebe, u redu?

433
00:35:29,042 --> 00:35:31,083
- Idem u zahod.
-U redu.

434
00:35:37,209 --> 00:35:39,417
Nikada nisam zamišljao
pozvala bi me.

435
00:35:39,459 --> 00:35:41,542
Uvijek sam mislio
bila si lijepa.

436
00:35:42,918 --> 00:35:44,584
Dušo, dođi ovamo.

437
00:35:45,417 --> 00:35:46,500
Što je, mama?

438
00:35:46,542 --> 00:35:47,751
-Jesi li poludio?
-Zašto?

439
00:35:47,792 --> 00:35:50,834
On je s Viskyjem, bookerom
u vašoj agenciji, draga osoba.

440
00:35:50,876 --> 00:35:52,500
Želite li stvarati
nered sada?

441
00:35:52,542 --> 00:35:55,751
U čemu je problem, mama?
Sada su svi slobodni. u redu je

442
00:35:55,792 --> 00:35:57,125
-Chiara!
-Mama,

443
00:35:57,626 --> 00:35:59,417
idi zabavi se!

444
00:36:16,417 --> 00:36:18,667
- Imate li doktora medicine?
- Čisto je.

445
00:36:18,709 --> 00:36:20,167
Daj mi jednu.

446
00:36:21,334 --> 00:36:22,667
Izvolite.

447
00:36:24,709 --> 00:36:27,542
-Hvala.
-Opa, zar nećeš platiti?

448
00:36:28,375 --> 00:36:30,626
I ja želim podivljati.

449
00:36:30,667 --> 00:36:31,792
Koliko?

450
00:36:31,834 --> 00:36:34,667
Prodao sam sat, ali sam frknuo
sve to. Ovo je sve što imam.

451
00:36:34,709 --> 00:36:36,876
Mora da si frknuo
puno redaka.

452
00:36:37,542 --> 00:36:40,667
Stani, ovo nije dovoljno.
Dao sam ti najbolje stvari.

453
00:36:40,709 --> 00:36:42,000
Stvarno?

454
00:36:42,042 --> 00:36:44,876
U redu je, kupit ću ga
i podijeliti s vama.

455
00:36:44,918 --> 00:36:47,626
-Hvala, Visky!
- Daj mi to.

456
00:36:47,876 --> 00:36:51,042
-Ovdje.
- Iskrena zahvalnost.

457
00:36:52,584 --> 00:36:57,209
Možda će te ovo podići
jer si stvarno dolje.

458
00:36:57,250 --> 00:36:59,542
Zašto si takav?

459
00:37:00,125 --> 00:37:02,667
Moja kučka sestro,
sve što ona radi je jebati me.

460
00:37:03,042 --> 00:37:06,542
I dobila je tog istražitelja,
Cris, znaš?

461
00:37:06,584 --> 00:37:08,876
-Jesam.
-Da me još više zajebeš.

462
00:37:08,918 --> 00:37:10,626
Daj mi malo.

463
00:37:11,292 --> 00:37:14,459
Mislite li
viđaju se?

464
00:37:14,500 --> 00:37:16,876
Da, imaju aferu.
Uvijek su zajedno.

465
00:37:16,918 --> 00:37:21,792
Ali nema ljubavi ni strasti,
jer Giovanna nema srca,

466
00:37:21,834 --> 00:37:23,751
pa ona nema osjećaja.
znate

467
00:37:23,792 --> 00:37:26,375
Ona samo želi dokazati
smrt mog oca,

468
00:37:26,417 --> 00:37:28,125
preuzeti predsjedničku dužnost.

469
00:37:28,167 --> 00:37:31,000
Sigurna sam da me želi prevariti
i na nasljedstvo.

470
00:37:31,042 --> 00:37:34,083
Ona je žrtva.
Možeš li mi dati još malo?

471
00:37:34,125 --> 00:37:36,292
Možete ga zadržati.
posrćem.

472
00:37:37,542 --> 00:37:39,000
Ali reci mi.

473
00:37:40,292 --> 00:37:44,834
Mislite li da jesu
otkrio nešto?

474
00:37:45,334 --> 00:37:47,000
Bio sam s njima.

475
00:37:47,584 --> 00:37:49,584
Pomogli su mi
s nečim.

476
00:37:49,626 --> 00:37:51,751
Ali zamolio sam je za pomoć
jer znam

477
00:37:51,792 --> 00:37:55,083
boji se propasti
naziv tvrtke. znate

478
00:37:55,500 --> 00:37:57,751
Sigurna sam da ima nešto.

479
00:37:57,792 --> 00:38:00,918
Čuo sam nešto o DNK,
tako nešto.

480
00:38:01,667 --> 00:38:03,042
DNK?

481
00:38:31,792 --> 00:38:33,125
Bok.

482
00:38:34,000 --> 00:38:35,834
Drago mi je da si došao.

483
00:38:36,083 --> 00:38:38,292
Ti si me natjerao da dođem.

484
00:38:38,334 --> 00:38:41,375
Samo sam malo inzistirao
pred vlasnikom agencije.

485
00:38:41,417 --> 00:38:43,125
Znam kako to funkcionira.

486
00:38:43,417 --> 00:38:46,500
Sada sam posebna mušterija.
Znao sam da će biti na mojoj strani.

487
00:38:47,083 --> 00:38:49,167
To je zato što
htio sam te vidjeti.

488
00:38:49,667 --> 00:38:53,334
- Moji osjećaji su stvarni.
- Znam za tvoje osjećaje.

489
00:38:53,375 --> 00:38:56,834
Otkrit ćeš da sam
bitna u tvom životu, Angel.

490
00:38:57,584 --> 00:38:59,500
-Idemo.
-Već?

491
00:38:59,834 --> 00:39:01,876
Bit će nam bolje kod kuće.

492
00:39:02,375 --> 00:39:05,709
Ako platim liječenje vašeg sina,
hoćeš li učiniti sve što želim?

493
00:39:07,125 --> 00:39:08,459
ja ću.

494
00:39:09,584 --> 00:39:12,125
Učinit ću sve što želiš.

495
00:39:43,959 --> 00:39:47,709
Dakle, sve ide dobro.
Tužilaštvo će podići optužnicu.

496
00:39:47,751 --> 00:39:49,042
Da.

497
00:39:49,542 --> 00:39:54,083
Samo nam trebaju rezultati DNK.
Znam da će biti pozitivni.

498
00:39:54,125 --> 00:39:56,959
I nakon što je uhićena,
što se događa

499
00:39:57,000 --> 00:40:00,250
Tada počinje postupak.
Puno će je ispitivati.

500
00:40:00,292 --> 00:40:01,584
Stvarno?

501
00:40:02,292 --> 00:40:05,083
Najbolja stvar koju sam napravio
bio da te zaposlim.

502
00:40:05,125 --> 00:40:06,542
-Stvarno?
-Da.

503
00:40:06,584 --> 00:40:07,918
Naravno da je bilo.

504
00:40:08,375 --> 00:40:09,792
Ja sam najbolji, Giovanna.

505
00:40:09,834 --> 00:40:11,042
Stvarno?

506
00:40:11,083 --> 00:40:14,334
Saznali smo
kako je dobila pištolj.

507
00:40:14,792 --> 00:40:17,876
Znamo i tvog oca
ubijen je na brodu.

508
00:40:18,584 --> 00:40:22,626
Imaš njen pramen kose,
spavao s njom.

509
00:40:23,209 --> 00:40:27,959
Bio si zaljubljen,
ali vidite

510
00:40:28,209 --> 00:40:29,834
Ja sam taj
s dobrim osobinama.

511
00:40:29,876 --> 00:40:33,125
Angel nikad nije saznao
čovjek poput mene.

512
00:41:03,292 --> 00:41:06,417
-Čekaj, čekaj.
-Što je to?

513
00:41:11,000 --> 00:41:13,542
Imaj ljubav sa mnom
kao što radiš s Angelom.

514
00:41:27,626 --> 00:41:30,209
što ideš
raditi sa mnom danas, Percy?

515
00:42:20,751 --> 00:42:24,083
Ima nešto
Oduvijek sam to želio.

516
00:42:42,959 --> 00:42:44,417
bojim se.

517
00:42:44,459 --> 00:42:46,459
Viči "sedam"
ako trebaš da stanem,

518
00:42:46,500 --> 00:42:48,375
kao što smo se dogovorili, sjećaš se?

519
00:44:09,042 --> 00:44:11,042
jao

520
00:44:25,334 --> 00:44:30,542
Reci mi da si moj rob.
reci mi

521
00:44:31,000 --> 00:44:32,751
Ja sam tvoj rob.

522
00:44:36,292 --> 00:44:38,167
volim te

523
00:44:58,959 --> 00:45:03,334
kakav je
seksati se s Angelom?

524
00:45:03,375 --> 00:45:07,167
kakav je To je seks.

525
00:45:07,209 --> 00:45:08,542
-To je seks?
-Da.

526
00:45:24,834 --> 00:45:27,000
Kakve su joj usne?

527
00:45:27,876 --> 00:45:30,751
Meko.
Kakvo je to pitanje?

528
00:45:32,959 --> 00:45:34,959
Poljubi me kao nju.

529
00:45:37,209 --> 00:45:40,918
Na isti način.

530
00:45:48,876 --> 00:45:53,751
A tvoje ruke?
Kako je diraš?

531
00:45:59,083 --> 00:46:02,709
to je to,
na isti način na koji ti radiš s njom.

532
00:46:03,209 --> 00:46:07,834
Samo naprijed, nemoj stati.

533
00:46:08,292 --> 00:46:09,375
Nemoj stati.

534
00:46:09,417 --> 00:46:13,167
Što je ovo, Giovanna?
Gotovo je. To je dosta.

535
00:47:15,915 --> 00:47:15,916
.

